"live for the moment" in Chinese (Traditional)

• 活在當下
• 享受當下

Definition

專注於眼前，享受當下，不為未來或過去擔憂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且正面的說法，常用來鼓勵他人享受生活、不要過度擔心。多出現在勸誡或正面語錄中。類似“及時行樂”，更強調現在的快樂。

Examples

She tries to live for the moment and not worry about tomorrow.

她努力**活在當下**，不為明天擔心。

Many young people want to live for the moment.

許多年輕人想要**活在當下**。

If you live for the moment, you'll feel happier.

如果你**活在當下**，你會更快樂。

I know we have plans, but let's just live for the moment tonight.

我知道我們有計劃，但今晚就**活在當下**吧。

People who live for the moment are often full of energy and joy.

**活在當下**的人通常充滿活力和快樂。

Sometimes, you just need to stop planning and live for the moment.

有時候，你只需要停止計劃，**活在當下**。