"like nobody's business" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar que algo é feito com muita intensidade ou de forma excepcional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para enfatizar intensidade ou quantidade, colocando-se depois do verbo. Não tem relação com segredo. Equivalente a 'como ninguém', 'com toda a força'.
Examples
She can sing like nobody's business.
Ela canta **como ninguém**.
He works out like nobody's business every morning.
Ele treina **como ninguém** todas as manhãs.
That car moves like nobody's business.
Aquele carro anda **como ninguém**.
She cleaned the whole house like nobody's business before the guests arrived.
Ela limpou a casa toda **como ninguém** antes de os convidados chegarem.
After drinking coffee, my mind starts working like nobody's business.
Depois do café, a minha mente funciona **como ninguém**.
It was raining like nobody's business last night.
Ontem à noite, choveu **como ninguém**.