"like a duck takes to water" in Turkish
Definition
Bir kişinin yeni bir işi çok kolayca ve doğallıkla yapabilmesi durumunda kullanılır. Sanki doğuştan geliyormuş gibi rahatça yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'su gibi rahat yaptı' veya 'çok hızlı adapte oldu' şeklinde kullanılır. 'Balık gibi suda' deyimiyle de değiştirilebilir.
Examples
She started swimming lessons and took to it like a duck takes to water.
Yüzme derslerine başladı ve **su gibi rahat** öğrendi.
When he learned to play the piano, it came like a duck takes to water to him.
Piyano çalmayı öğrenirken, bu ona **su gibi rahat** geldi.
The new student fit in like a duck takes to water at her new school.
Yeni öğrenci yeni okuluna **su gibi rahat** uyum sağladı.
He picked up coding like a duck takes to water, within just a few weeks.
Kodlamayı birkaç hafta içinde **su gibi rahat** öğrendi.
My daughter started skiing and honestly, she took to it like a duck takes to water.
Kızım kayak yapmaya başladı ve gerçekten, **su gibi rahat** öğrendi.
Once he started teaching, he was like a duck takes to water—confident and natural from day one.
Öğretmenliğe başladığı anda **su gibi rahat**tı—ilk günden itibaren kendine güvenli ve doğaldı.