"life of riley" in Korean
Definition
걱정이나 어려움이 거의 없는, 즐겁고 편안한 삶을 가리킵니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 유머러스하게 사용됩니다. 큰 노력이나 책임 없이 인생을 여유롭게 즐기는 의미입니다. 'life of Riley'라는 표현이 자주 쓰입니다.
Examples
After winning the lottery, he started living the life of riley.
복권에 당첨된 후 그는 **편안한 인생**을 살기 시작했다.
They thought moving to the beach would mean the life of riley.
그들은 해변으로 이사하면 **편안한 인생**이 될 거라고 생각했다.
Some people seem to have the life of riley without working hard.
어떤 사람들은 힘든 노력 없이도 **편안한 인생**을 사는 것 같다.
Ever since she retired, she's been living the life of riley—traveling and relaxing every day.
그녀는 은퇴한 후 매일 여행도 다니고 쉬면서 **편안한 인생**을 살고 있다.
If I had a private chef, I'd be living the life of riley too!
나도 개인 요리사가 있으면 **편안한 인생**을 살 텐데!
Don't expect the life of riley just because you got a promotion—there's more work ahead.
승진했다고 해서 **편안한 인생**만을 기대하지 마—아직 할 일이 많아.