"life begins at forty" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti hidup menjadi lebih baik atau bermakna setelah seseorang berusia empat puluh, karena sudah memiliki banyak pengalaman dan kepercayaan diri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara santai atau optimis, untuk menyemangati orang yang akan memasuki usia empat puluh. Sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
Many people say life begins at forty when talking about getting older.
Banyak orang berkata **hidup dimulai pada usia empat puluh** saat membicarakan tentang bertambah tua.
My friend believes that life begins at forty because she feels happier now.
Teman saya percaya bahwa **hidup dimulai pada usia empat puluh** karena ia merasa lebih bahagia sekarang.
He was nervous about turning forty, but he remembered that life begins at forty.
Dia sempat gugup tentang memasuki usia empat puluh, tapi ia ingat bahwa **hidup dimulai pada usia empat puluh**.
Honestly, I didn’t believe life begins at forty until I experienced it myself.
Sejujurnya, saya tidak percaya **hidup dimulai pada usia empat puluh** sampai saya mengalaminya sendiri.
She laughed and said, "Don’t worry, life begins at forty!"
Dia tertawa dan berkata, "Jangan khawatir, **hidup dimulai pada usia empat puluh**!"
For a long time, my dad insisted that life begins at forty, and now I get what he meant.
Untuk waktu yang lama, ayahku selalu berkata **hidup dimulai pada usia empat puluh**, dan sekarang aku mengerti maksudnya.