"life begins at forty" in Chinese (Traditional)

• 四十才開始有生活
• 人生四十才開始

Definition

這是一句諺語，意思是人在四十歲之後生活會變得更好或更充實，因為有了更多的經驗和自信。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來鼓勵或開玩笑，安慰即將滿四十的人，意思是年齡帶來新機會和自信。多用於非正式場合。

Examples

Many people say life begins at forty when talking about getting older.

很多人在談到變老時會說「**四十才開始有生活**」。

My friend believes that life begins at forty because she feels happier now.

我的朋友相信「**四十才開始有生活**」，因為她現在更開心了。

He was nervous about turning forty, but he remembered that life begins at forty.

他對自己快到四十歲感到緊張，但他記得「**四十才開始有生活**」。

Honestly, I didn’t believe life begins at forty until I experienced it myself.

說實話，我本來不信「**四十才開始有生活**」，直到我自己體會到了。

She laughed and said, "Don’t worry, life begins at forty!"

她笑著說：「別擔心，**四十才開始有生活**！」

For a long time, my dad insisted that life begins at forty, and now I get what he meant.

很長時間裡，我爸爸一直堅持「**四十才開始有生活**」，現在我終於明白他的意思了。