"leave a sour taste in your mouth" in Hindi
Definition
अगर कोई चीज़ मन में कड़वाहट छोड़ जाती है, तो वह अनुभव आपको निराश या असंतुष्ट महसूस कराता है।
Usage Notes (Hindi)
यह मुहावरा अनौपचारिक रूप में नकारात्मक भावना के लिए इस्तेमाल होता है, वास्तविक स्वाद के लिए नहीं। खासकर 'अनुभव', 'मुलाकात', या 'अंत' के साथ।
Examples
The rude comment from my friend left a sour taste in my mouth.
मेरे दोस्त की रूखी बात ने **मन में कड़वाहट छोड़ दी**।
The way that meeting ended left a sour taste in my mouth.
उस बैठक का अंत **मन में कड़वाहट छोड़ गया**।
Losing the game because of a bad call left a sour taste in my mouth.
गलत फैसले के कारण हारने से **मन में कड़वाहट रह गई**।
The vacation was fun, but the hotel staff's attitude really left a sour taste in my mouth.
छुट्टियाँ मज़ेदार थीं, लेकिन होटल स्टाफ का रवैया सच में **मन में कड़वाहट छोड़ गया**।
Even though we settled the argument, it still left a sour taste in my mouth.
हमने बहस निपटा भी ली, लेकिन फिर भी **मन में कड़वाहट रह गई**।
The company's sudden policy change really left a sour taste in employees' mouths.
कंपनी की अचानक नीति बदलाव ने सच में **कर्मचारियों के मन में कड़वाहट छोड़ दी**।