"lean" in Russian
Definition
«Lean» означает наклонять тело или предмет так, чтобы он находился под углом. Как прилагательное, обозначает худого человека или мясо с малым количеством жира.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляются выражения 'lean on', 'lean against', 'lean over'. Как описание фигуры 'lean' нейтрально или положительно, в отличие от 'skinny'. В бизнесе 'lean' — про эффективность и минимум затрат.
Examples
Please lean the bike against the wall.
Пожалуйста, **поставьте** велосипед, **прислонив** к стене.
Don't lean out of the window.
Не **высовывайся** из окна.
He is tall and lean.
Он высокий и **стройный**.
You can lean on me if things get difficult.
Если будут трудности, можешь **опереться** на меня.
She leaned over and whispered something to him.
Она **наклонилась** и что-то ему прошептала.
We’re trying to keep the company lean this year.
Мы стараемся сделать компанию в этом году более **эффективной и компактной**.