"lay it on with a trowel" in Urdu
Definition
کسی کی تعریف یا کسی چیز کی وضاحت حد سے زیادہ بڑھا چڑھا کر کرنا، اکثر حقیقت یا اخلاص سے زیادہ۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور عموماً ضرورت سے زیادہ تعریف یا مبالغہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کئی بار مخلصی نہیں ہوتی۔
Examples
He likes to lay it on with a trowel when he talks about his achievements.
وہ اپنی کامیابیاں بیان کرتے وقت **ضرورت سے زیادہ کہتا ہے**۔
She really laid it on with a trowel when complimenting his cooking.
اس نے اس کے کھانا پکانے کی تعریف میں واقعی **حد سے بڑھا چڑھا کر کہا**۔
Don’t lay it on with a trowel—just tell the truth.
**ضرورت سے زیادہ نہ کہو**— بس سچ بتاؤ۔
When he thanked the audience, he really laid it on with a trowel—it was almost embarrassing.
جب اس نے سامعین کا شکریہ ادا کیا تو اس نے واقعی **حد سے زیادہ کہا**؛ تقریباً شرمندگی ہو گئی۔
The review lays it on with a trowel—the movie wasn’t that amazing.
ریویو میں **ضرورت سے زیادہ تعریف کی گئی ہے**—فلم اتنی زبردست نہیں تھی۔
You don’t need to lay it on with a trowel—a simple compliment is enough.
تمہیں **ضرورت سے زیادہ کچھ کہنے** کی ضرورت نہیں—عام سی تعریف کافی ہے۔