"latching" in Russian
Definition
Что-то плотно закрывается или фиксируется с помощью защёлки; также означает правильное прикладывание ребёнка к груди во время кормления.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в технических и медицинских контекстах, например: "latching system" (механизм защёлкивания) и грудное вскармливание. Не путать с простым "запиранием", ляточка — это специфическая защёлка.
Examples
The gate is latching after you push it closed.
Когда вы закрываете, ворота **запираются**.
Make sure the box is latching properly before moving it.
Убедись, что коробка **заперта** правильно перед перемещением.
The baby is latching well during breastfeeding.
Во время кормления ребёнок хорошо **прикладывается** к груди.
He kept fiddling with the door, but it wasn’t latching right.
Он всё возился с дверью, но она **не запиралась** как надо.
Some strollers have an automatic latching system for safety.
У некоторых колясок есть автоматическая система **запирания** для безопасности.
The nurse watched to see if the baby was latching correctly.
Медсестра смотрела, правильно ли ребёнок **прикладывается** к груди.