"king of the jungle" in Turkish
Definition
Aslanı ormanın en güçlü hayvanı olarak tanımlayan bir ifadedir. Ayrıca bir yerde veya durumda en güçlü, en önemli veya baskın kişi için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
"King of the jungle" genellikle aslanı tanımlar, ama aslanlar aslında ormanda değil savanada yaşar. Ayrıca bir yerde baskın veya lider olan kişiler için mecaz anlamda da kullanılır. Daha çok gayriresmî, hikaye, film veya ilham verici konuşmalarda görülür.
Examples
The lion is called the king of the jungle.
Aslan, **ormanların kralı** olarak bilinir.
He pretends to be the king of the jungle in the playground.
Oyun alanında **ormanların kralı** gibi davranıyor.
Many stories talk about the king of the jungle.
Pek çok hikâyede **ormanların kralı** anlatılır.
In business, you have to work hard if you want to be the king of the jungle.
İş dünyasında **ormanların kralı** olmak istiyorsan çok çalışmalısın.
He walks into every meeting like he's the king of the jungle.
Her toplantıya **ormanların kralı** gibi giriyor.
"Don’t mess with him. He’s the king of the jungle around here," she whispered.
"Onunla uğraşma. Buraların **ormanların kralı** o," diye fısıldadı.