"kill me" in Arabic

• اقتلني (مبالغة، استخدام مجازي)

Definition

في الإنجليزية، تُستخدم عبارة 'kill me' بشكل غير رسمي للتعبير عن مشاعر قوية مثل الإحراج الشديد أو الإحباط أو الدهشة أو عدم التصديق، وليس رغبة حقيقية في الموت.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا مبالغ فيه؛ يُستخدم للمزاح أو المبالغة في المشاعر، وليس حقيقياً. لا يُستحب قوله في مواقف رسمية أو مع مواضيع حساسة.

Examples

That was so embarrassing, kill me.

كان ذلك محرجًا جدًا، **اقتلني**.

If I have to listen to that song again, kill me.

إذا اضطررت لسماع تلك الأغنية مرة أخرى، **اقتلني**.

I spilled coffee on my shirt before the meeting—kill me.

سكبت القهوة على قميصي قبل الاجتماع—**اقتلني**.

His dance moves were so bad I could only laugh and say, 'kill me.'

رقصه كان سيئًا للغاية فلم أستطع إلا أن أضحك وأقول '**اقتلني**.'

This workload is going to kill me—I can’t take it anymore!

هذا الكم من العمل سوف **يقتلني**—لا أستطيع التحمل أكثر!

When my phone died during an important call, I just sighed, 'kill me.'

عندما انتهى شحن هاتفي أثناء مكالمة مهمة، تنهدت فقط وقلت: '**اقتلني**.'