"keeping out of trouble" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar situações que podem causar problemas ou consequências negativas. Usado para descrever bom comportamento ou obedecer regras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, usada em conselhos: 'Fique longe de encrenca!' Muito dita a jovens ou pessoas que precisam evitar riscos. Pode se referir a problemas legais ou morais.
Examples
She's good at keeping out of trouble at school.
Ela é boa em **ficar longe de encrenca** na escola.
My parents want me keeping out of trouble.
Meus pais querem que eu **fique longe de encrenca**.
He spends his time keeping out of trouble now.
Agora ele passa o tempo **evitando confusão**.
It's not easy keeping out of trouble when your friends are wild.
Não é fácil **ficar longe de encrenca** quando seus amigos são bagunceiros.
If you focus on your goals, you'll have an easier time keeping out of trouble.
Se você focar nos seus objetivos, será mais fácil **ficar longe de encrenca**.
Thanks for the advice—I'll work on keeping out of trouble.
Obrigado pelo conselho — vou me esforçar para **ficar longe de encrenca**.