"keep your end of the bargain" in Spanish
Definition
Cumplir lo que has prometido o acordado hacer en un trato, acuerdo o arreglo con alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en contextos formales como informales cuando se habla de acuerdos. Es común escuchar 'si cumples con tu parte del trato, yo cumpliré con la mía'. Puede usarse en sentido literal o figurado.
Examples
Please keep your end of the bargain and finish your homework tonight.
Por favor, **cumple con tu parte del trato** y termina tu tarea esta noche.
I kept my end of the bargain by paying him on time.
Yo **cumplí con mi parte del trato** pagándole a tiempo.
You must keep your end of the bargain if you want to join our club.
Debes **cumplir con tu parte del trato** si quieres unirte a nuestro club.
He promised to help, but didn’t keep his end of the bargain.
Él prometió ayudar, pero no **cumplió con su parte del trato**.
If everyone keeps their end of the bargain, this project will be a success.
Si todos **cumplen con su parte del trato**, este proyecto será un éxito.
I could tell she wasn’t planning to keep her end of the bargain from the start.
Me di cuenta desde el principio que ella no planeaba **cumplir con su parte del trato**.