"jib" in Russian
Definition
Парус треугольной формы, установленный на носу парусного судна, или горизонтальная выступающая часть крана.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в морском и инженерном контексте. На парусниках — это всегда передний парус. В кранах — выдвижная стрела. Не путать с 'джайб' (менять галс или «согласовываться» по сленгу).
Examples
The sailor raised the jib to catch more wind.
Матрос поднял **стаксель**, чтобы поймать больше ветра.
The crane's jib extended over the building site.
**Стрела** крана простиралась над строительной площадкой.
Please check if the jib is secure before we start.
Проверь, пожалуйста, хорошо ли закреплён **стаксель** перед началом.
They replaced the torn jib after the storm last night.
После вчерашнего шторма они заменили порванный **стаксель**.
He watched as the crane's jib slowly lifted the heavy beams.
Он наблюдал, как **стрела** крана медленно поднимала тяжёлые балки.
If the wind shifts, we might have to adjust the jib quickly.
Если ветер изменится, возможно, нам придётся быстро отрегулировать **стаксель**.