"in your favor" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está 'a teu favor', significa que te beneficia ou aumenta as tuas hipóteses de sucesso. Pode referir-se a situações, decisões ou condições que te ajudam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada tanto formal como informalmente. Refere-se a situações, disputas ou decisões com vantagem. Expressões típicas: 'as probabilidades estão a teu favor', 'a decisão foi a teu favor'. Não confundir com 'a favor de', que significa apoiar algo.
Examples
The judge ruled in your favor.
O juiz decidiu **a teu favor**.
All the evidence was in your favor.
Todas as provas estavam **a teu favor**.
The weather is in your favor today.
O tempo está **a teu favor** hoje.
It seems like luck is finally in your favor.
Parece que a sorte finalmente está **a teu favor**.
If the odds are in your favor, you should take the risk.
Se as probabilidades estão **a teu favor**, deverias arriscar.
Don’t worry, everything is working out in your favor so far.
Não te preocupes, tudo está a correr **a teu favor** até agora.