"in words of one syllable" in Vietnamese

bằng những lời đơn giản nhấtthật dễ hiểu

Definition

Giải thích một cách thật sự rõ ràng và đơn giản, chỉ dùng những từ dễ hiểu nhất.

Thường dùng khi muốn nhấn mạnh sự đơn giản, đôi khi có hàm ý hơi thiếu kiên nhẫn. Hay đi với động từ 'giải thích', 'nói'.

Can you explain it in words of one syllable?

Bạn có thể giải thích cho tôi **bằng những lời đơn giản nhất** không?

I need you to tell me in words of one syllable, please.

Làm ơn nói cho tôi **bằng những lời đơn giản nhất**.

The teacher put it in words of one syllable so everyone understood.

Giáo viên đã nói **bằng những lời đơn giản nhất** để mọi người đều hiểu.

I'll put it in words of one syllable: Don't touch the stove.

Tôi sẽ nói **bằng những lời đơn giản nhất**: Đừng chạm vào bếp.

You want it in words of one syllable? You can't go out tonight.

Bạn muốn tôi nói **bằng những lời đơn giản nhất**? Bạn không được ra ngoài tối nay.

Let me break it down in words of one syllable so there’s no confusion.

Để tôi giải thích **bằng những lời đơn giản nhất**, để không ai nhầm lẫn.