"in the twinkling of an eye" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن شيئًا ما يحدث بسرعة كبيرة أو على الفور، في وقت قصير جدًا.
Usage Notes (Arabic)
تعبير بلاغي يُستخدم للتأكيد على السرعة الكبيرة. يعبر عن حدوث شيء بشكل مفاجئ أو مباشر.
Examples
The magician disappeared in the twinkling of an eye.
اختفى الساحر **في لمح البصر**.
She finished her homework in the twinkling of an eye.
أنهت واجبها **في لمح البصر**.
The weather changed in the twinkling of an eye.
تغير الطقس **في لمح البصر**.
Everything can change in the twinkling of an eye, so enjoy the moment.
كل شيء يمكن أن يتغير **في لمح البصر**، فاستمتع باللحظة.
Don’t blink, or you’ll miss it—it’ll be over in the twinkling of an eye.
لا ترمش، وإلا ستفوت الأمر—سينتهي **في لمح البصر**.
He solved the puzzle in the twinkling of an eye—it was impressive.
حل اللغز **في لمح البصر**—كان ذلك مثيرًا للإعجاب.