"in the toilet" in Vietnamese
Definition
Nghĩa đen là trong nhà vệ sinh hoặc trong bồn cầu. Nghĩa bóng, chỉ điều gì đó bị hỏng hoặc tệ.
Usage Notes (Vietnamese)
Được dùng với nghĩa đen chỉ vị trí, nghĩa bóng chỉ điều gì đó tệ đi ('My grades are in the toilet'). Đây là thành ngữ không trang trọng, phổ biến ở Mỹ.
Examples
I left my phone in the toilet by mistake.
Tôi để quên điện thoại **trong nhà vệ sinh**.
Please do not throw paper in the toilet.
Vui lòng không bỏ giấy **trong nhà vệ sinh**.
She is in the toilet. She will be back soon.
Cô ấy đang **trong nhà vệ sinh**. Sẽ quay lại ngay.
Ever since the changes, company morale is basically in the toilet.
Từ khi có thay đổi, tinh thần công ty gần như **xuống đáy**.
My finances are in the toilet this month after all the bills.
Tài chính của tôi **tụt dốc** tháng này sau khi trả hết hóa đơn.
That idea is totally in the toilet now that they rejected it.
Ý tưởng đó giờ đã **bị bỏ đi** sau khi họ từ chối.