"in the neighborhood of" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão é usada para indicar um número ou valor aproximado, significando 'aproximadamente' ou 'em torno de'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mas aceita em contextos de negócios e conversas cotidianas para estimativas. Usada principalmente com números: dinheiro, quantidades, idade, tempo. Equivalente a 'about' e 'around.' Evite com números exatos ou textos muito formais.
Examples
The car costs in the neighborhood of $20,000.
O carro custa **em torno de** 20 mil dólares.
He makes in the neighborhood of 50 phone calls a day.
Ele faz **em torno de** 50 ligações por dia.
There were in the neighborhood of 200 people at the event.
Havia **em torno de** 200 pessoas no evento.
We're looking to spend in the neighborhood of two hours on this project.
Pretendemos gastar **em torno de** duas horas neste projeto.
Tickets usually run in the neighborhood of $100, depending on the seat.
Os ingressos geralmente custam **em torno de** 100 dólares, dependendo do assento.
The repairs should be in the neighborhood of what they told you—no big surprises.
Os reparos devem ficar **em torno de** o que te disseram—sem grandes surpresas.