"in the hole" in Portuguese (PT)
Definition
'In the hole' é uma expressão informal que significa estar em dívida, dever dinheiro ou encontrar-se em desvantagem, normalmente em termos financeiros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'In the hole' é informal e normalmente usado em situações financeiras, para falar de dívidas ou saldos negativos. Usa-se muitas vezes com valores: "$500 in the hole". Não é literal.
Examples
He is in the hole after buying that expensive phone.
Ele está **com dívidas** depois de comprar esse telemóvel caro.
Our company was in the hole last year.
A nossa empresa esteve **em falta** no ano passado.
If you spend more than you earn, you will be in the hole.
Se gastares mais do que ganhas, vais ficar **com dívidas**.
After paying all my bills this month, I'm already $200 in the hole.
Depois de pagar todas as contas este mês, já estou **em falta** de 200 dólares.
How did we end up so far in the hole this quarter?
Como é que ficámos tão **em falta** este trimestre?
You can't keep going in the hole every month, or you'll never save any money.
Não podes continuar **em falta** todos os meses ou nunca vais conseguir poupar dinheiro.