"in the blink of an eye" in Russian
Definition
Очень быстро; что-то происходит моментально, практически сразу.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; используется, когда что-то происходит очень быстро. Не описывает буквальное моргание.
Examples
The car disappeared in the blink of an eye.
Машина исчезла **в одно мгновение**.
The storm came in the blink of an eye.
Шторм пришёл **мгновенно**.
Children grow up in the blink of an eye.
Дети растут **в мгновение ока**.
He finished his homework in the blink of an eye and went out to play.
Он закончил домашнее задание **в одно мгновение** и пошёл играть.
If you aren't careful, your chance will be gone in the blink of an eye.
Если ты не будешь осторожен, твой шанс исчезнет **в мгновение ока**.
Summer seemed to be over in the blink of an eye this year.
В этом году лето закончилось **в мгновение ока**.