"in and of itself" in Russian
Definition
Когда что-то рассматривается отдельно, без связи с другими обстоятельствами или деталями. То есть само по себе, отдельно от всего остального.
Usage Notes (Russian)
Это выражение в русском — формальное или нейтральное. Используется для выделения отдельной оценки чего-либо. В повседневной речи чаще говорят 'само по себе', а не сложные конструкции.
Examples
The book, in and of itself, is not difficult to read.
Эта книга **сама по себе** несложна для чтения.
Money, in and of itself, does not bring happiness.
Деньги, **сами по себе**, не приносят счастья.
Exercising, in and of itself, is good for your health.
**Само по себе** занятие спортом полезно для здоровья.
That rule, in and of itself, doesn’t make much sense to me.
Это правило, **само по себе**, мне не очень понятно.
Losing one game, in and of itself, isn’t a problem, but it can hurt team morale.
Проиграть одну игру **само по себе** не проблема, но это может повлиять на командный дух.
Her comment, in and of itself, wasn’t rude, but it sounded harsh in context.
Её комментарий, **сам по себе**, не был грубым, но в контексте прозвучал резко.