"in a world of your own" in Spanish
Definition
Si estás 'en tu propio mundo', estás tan absorto en tus pensamientos, imaginación o sueños que no te das cuenta de lo que ocurre a tu alrededor.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para describir a alguien distraído o soñador. Puede ser tanto positivo (imaginativo) como negativo (desconectado o descortés). Comúnmente se usa con 'parecía', 'estaba' o en descripciones.
Examples
Sometimes I sit quietly and feel in a world of my own.
A veces me siento en silencio y me siento **en mi propio mundo**.
The students were playing, but Lily looked in a world of her own.
Los estudiantes jugaban, pero Lily parecía **en su propio mundo**.
He was drawing and seemed in a world of his own.
Él estaba dibujando y parecía **en su propio mundo**.
Sorry, I didn't hear you. I was in a world of my own.
Perdón, no te oí. Estaba **en mi propio mundo**.
When she listens to music, she's totally in a world of her own.
Cuando escucha música, está totalmente **en su propio mundo**.
I called his name three times, but he was just in a world of his own looking out the window.
Llamé su nombre tres veces, pero él seguía **en su propio mundo** mirando por la ventana.