"imploded" in Arabic

• انفجر نحو الداخل
• انهار من الداخل

Definition

انهار أو انفجر إلى الداخل بقوة، وغالباً ما يُستخدم للأبنية أو بشكل مجازي للأشخاص أو المنظمات التي تفشل فجأة بسبب أسباب داخلية.

Usage Notes (Arabic)

في الغالب يُستخدم في سياقات تقنية أو علمية أو إخبارية لانهيار البنى، وأيضًا مجازياً لانهيار نفسي أو تنظيمي. يختلف عن 'exploded' الذي يعني الانفجار للخارج.

Examples

The old building imploded during the demolition.

انهار المبنى القديم نحو الداخل أثناء الهدم.

The can imploded because of the pressure change.

**انهارت** العلبة بسبب تغير الضغط.

The submarine imploded deep under the sea.

**انفجر** الغواصة نحو الداخل في أعماق البحر.

After losing all its investors, the startup just imploded overnight.

بعد أن فقدت كل مستثمريها، **انهارت** الشركة الناشئة بين عشية وضحاها.

He seemed fine, but inside, he completely imploded after the breakup.

بدا عليه أنه بخير، لكنه بعد الانفصال **انهار داخليًا** تمامًا.

The company's reputation imploded after the scandal went public.

سمعة الشركة **انهارت** بعد انتشار الفضيحة.