"implication" in Urdu

• اشارہ
• مضمرات
• ملوث ہونا (جرم میں)

Definition

ایسا نتیجہ یا مطلب جو براہِ راست نہ کہا گیا ہو، بلکہ اشارے سے سمجھایا گیا ہو۔ بعض اوقات کسی معاملے میں ملوث ہونے کا بھی اظہار کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی، علمی یا کاروباری گفتگو میں آتا ہے۔ ’the implications of‘ بول کر کسی فیصلے یا پالیسی کے غیر مستقیم اثرات بتائے جاتے ہیں۔ جرم میں ملوث ہونے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ ‘application’ اور ‘explicit’ سے مختلف ہے۔

Examples

We need to consider the implications of this decision.

ہمیں اس فیصلے کی **مضمرات** پر غور کرنا ہوگا۔

The new law may have serious implications for small businesses.

نئے قانون کے چھوٹے کاروبار پر سنجیدہ **مضمرات** ہو سکتے ہیں۔

He did not fully understand the implication of his words.

اس نے اپنی بات کے **اشارے** کو مکمل طور پر نہیں سمجھا۔

What are the long-term implications if we ignore this problem?

اگر ہم اس مسئلے کو نظرانداز کریں تو طویل مدتی **مضمرات** کیا ہوں گے؟

There's an implication that he was involved, but no proof.

یہ **اشارہ** ہے کہ وہ ملوث تھا، لیکن کوئی ثبوت نہیں ہے۔

Her silence was an implication that she agreed.

اس کی خاموشی سے **اشارہ** ملتا ہے کہ وہ متفق ہے۔