"hooter" in Portuguese (PT)
Definition
‘Hooter’ é uma palavra informal para a buzina do carro ou algo que faz um som alto. No inglês britânico e na gíria, também pode significar nariz ou, raramente, termo vulgar para seios femininos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No Reino Unido, ‘hooter’ refere-se à ‘buzina’ e informalmente a um nariz grande. Nos EUA, é gíria para seios. Use apenas em contextos informais e esteja atento ao contexto para não soar indelicado.
Examples
Please honk the hooter if you see any danger.
Por favor, buzina a **buzina** se vires algum perigo.
The bus driver pressed the hooter loudly.
O motorista do autocarro pressionou a **buzina** alto.
He has a big hooter on his face.
Ele tem um grande **nariz** na cara.
Sorry, I didn’t hear you—the car’s hooter drowned you out.
Desculpa, não te ouvi, a **buzina** do carro abafou-te.
He always jokes about his huge hooter.
Ele está sempre a gozar com o seu enorme **nariz**.
You can always tell when she’s arrived—her hooter is so loud!
Sabe-se sempre quando ela chega— a **buzina** dela é tão barulhenta!