"hold forth" in Russian
Definition
Долго и пространно говорить на какую-то тему, часто навязывая своё мнение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в полуофициальной или официальной речи с оттенком неодобрения: говорящий говорит слишком много или доминирует в разговоре. Обычно указывается тема после 'about/on'.
Examples
He likes to hold forth about history at parties.
Он любит **разглагольствовать** об истории на вечеринках.
The professor held forth on climate change for an hour.
Профессор **разглагольствовал** об изменении климата целый час.
She was holding forth on her travel experiences.
Она **разглагольствовала** о своих путешествиях.
Every time politics come up, he just holds forth for ages.
Каждый раз, когда заходит речь о политике, он начинает **разглагольствовать** целую вечность.
We just nodded while our uncle held forth about the good old days.
Мы просто кивали, пока наш дядя **разглагольствовал** о старых добрых временах.
She tends to hold forth any time someone mentions literature.
Она обычно начинает **разглагольствовать** каждый раз, когда кто-то упоминает литературу.