"henpecked" in Portuguese (BR)
Definition
Um homem que é controlado ou dominado pela esposa e geralmente faz tudo que ela manda, usado de forma humorada ou crítica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase sempre usado para homens. É informal, um pouco antiquado e geralmente ofensivo. Frequentemente usado em piadas ou provocações, não para homens apenas respeitosos ou prestativos.
Examples
He is henpecked by his wife and always does what she says.
Ele é **dominado pela esposa** e sempre faz o que ela manda.
People joked that he was henpecked at the party.
As pessoas brincaram dizendo que ele era **dominado pela esposa** na festa.
Some say he is henpecked, but he doesn't mind.
Alguns dizem que ele é **dominado pela esposa**, mas ele não se importa.
My uncle is so henpecked, he has to ask his wife before buying a new shirt.
Meu tio é tão **dominado pela esposa** que precisa pedir permissão pra comprar uma camisa nova.
Whenever someone calls him henpecked, he just laughs it off.
Sempre que alguém chama ele de **dominado pela esposa**, ele só ri.
Honestly, being henpecked doesn't bother him — he’s happy with his marriage.
Sinceramente, ser **dominado pela esposa** não incomoda ele — ele é feliz no casamento.