"hellman" in Russian
Definition
Это человек, который не боится рисковать и проявляет смелость, особенно в экстремальных видах спорта или опасных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто используется среди экстремалов как комплимент. В официальной речи почти не встречается.
Examples
Jake is a real hellman on the snowboard.
Джейк — настоящий **рисковый парень** на сноуборде.
Only a hellman would try that huge wave!
Только **смельчак** попробует ту огромную волну!
His friends call him a hellman because he takes big risks.
Друзья называют его **рисковым парнем**, потому что он часто рискует.
Everyone on the mountain knows Max is a total hellman.
На горе все знают, что Макс — полный **смельчак**.
Did you see that jump? Only a hellman would pull that off!
Видел этот прыжок? Только **рисковый парень** мог такое сделать!
Sam's always been a bit of a hellman—never afraid to go big.
Сэм всегда был немного **смельчак** — никогда не боялся рисковать.