"heart of hearts" in Indonesian
Definition
Perasaan atau keyakinan terdalam di hati yang jarang diungkapkan secara terbuka.
Usage Notes (Indonesian)
'Dalam lubuk hati' biasanya digunakan untuk menyampaikan perasaan atau keyakinan terdalam, bukan untuk opini biasa. Bentuk 'dalam lubuk hati saya' sangat umum.
Examples
In my heart of hearts, I knew I wanted to be an artist.
Dalam **lubuk hati** saya, saya tahu saya ingin menjadi seorang seniman.
She smiles, but in her heart of hearts she feels sad.
Dia tersenyum, tapi **dalam lubuk hatinya** dia merasa sedih.
He pretended to agree, but in his heart of hearts he disagreed.
Dia berpura-pura setuju, tapi **dalam lubuk hatinya** dia tidak setuju.
You can say anything you like, but I know, deep in your heart of hearts, you still care.
Kamu boleh berkata apapun, tapi aku tahu **dalam lubuk hatimu** kamu masih peduli.
In my heart of hearts, I never stopped hoping things would get better.
Dalam **lubuk hati** saya, saya tidak pernah berhenti berharap semuanya akan membaik.
Everyone thought he’d move on, but in his heart of hearts he was still holding on.
Semua orang mengira dia akan move on, tapi **dalam lubuk hatinya** dia masih bertahan.