"headcase" in Korean

또라이이상한 사람

Definition

친근하게 장난스럽게, 때로는 욕으로도 쓸 수 있지만 이상하게 행동하는 사람을 뜻함. 심각한 상황에서는 모욕적으로 여겨질 수 있음.

매우 비격식적이고, 장난스럽게 친구끼리 쓸 때 적합. 공적인 장소나 모르는 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있음. 정신 건강 관련 맥락에서는 사용 금지.

He's such a headcase sometimes.

가끔은 정말 **또라이**야.

Don't be a headcase about it.

그 일로 **또라이**처럼 굴지 마.

My brother is a real headcase.

우리 형은 진짜 **또라이**야.

You can't trust that headcase with your secrets.

그 **또라이**한테 비밀 맡기면 안 돼.

After that prank, everyone called him a headcase for weeks.

그 장난 이후로 모두가 몇 주 동안 그를 **또라이**라고 불렀다.

I'm surrounded by headcases at work.

회사에서 나는 **또라이**들한테 둘러싸여 있어.