"he who pays the piper calls the tune" in Indonesian
Definition
Orang atau pihak yang membiayai sesuatu memiliki kendali untuk menentukan apa yang akan dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di lingkungan bisnis atau saat membahas kekuasaan, jarang digunakan dalam percakapan santai antar teman.
Examples
He who pays the piper calls the tune at our company meetings.
Di rapat perusahaan kami, **siapa yang membayar, dia yang menentukan**.
Remember, he who pays the piper calls the tune.
Ingat, **siapa yang membayar, dia yang menentukan**.
When her parents pay for college, he who pays the piper calls the tune.
Saat orang tuanya membayar biaya kuliah, **siapa yang membayar, dia yang menentukan**.
If you want to do things your way, you need to remember that he who pays the piper calls the tune.
Kalau kamu ingin semua berjalan sesuai keinginanmu, ingat bahwa **siapa yang membayar, dia yang menentukan**.
They weren't happy with the decision, but he who pays the piper calls the tune so they went along with it.
Mereka tidak senang dengan keputusan itu, tapi **siapa yang membayar, dia yang menentukan** sehingga mereka mengikutinya.
He's strict about the new rules, but after all, he who pays the piper calls the tune.
Dia tegas soal aturan baru, tapi bagaimanapun juga, **siapa yang membayar, dia yang menentukan**.