"have your fingers in many pies" in Indonesian

• terlibat dalam banyak hal
• ikut campur di berbagai bidang

Definition

Terlibat dalam banyak aktivitas, proyek, atau bidang pada saat yang bersamaan.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan tidak resmi, biasanya menunjuk seseorang yang sibuk atau aktif di banyak hal. Bisa bermakna positif atau menunjukkan seseorang terlalu sibuk hingga kurang fokus.

Examples

My boss has his fingers in many pies at the company.

Bos saya di perusahaan **terlibat dalam banyak hal**.

Samantha has her fingers in many pies and always knows what's happening.

Samantha **terlibat dalam banyak hal** dan selalu tahu apa yang terjadi.

You can't surprise Ben; he has his fingers in many pies.

Kamu tidak bisa mengejutkan Ben; dia **terlibat dalam banyak hal**.

Lisa loves to have her fingers in many pies; she's working on three clubs and a startup right now.

Lisa suka **terlibat dalam banyak hal**; sekarang dia aktif di tiga klub dan juga startup.

He always has his fingers in many pies—don’t be surprised if he shows up at your meeting, too.

Dia selalu **terlibat dalam banyak hal**—jangan kaget kalau dia juga datang ke rapatmu.

If you have your fingers in many pies, it can be hard to focus on one task.

Jika kamu **terlibat dalam banyak hal**, bisa jadi sulit untuk fokus ke satu tugas saja.