"have your back to the wall" in Chinese (Traditional)

被逼到牆角走投無路

Definition

指處於非常困難、別無選擇、只能奮力一搏的境地。

這個成語用於描述處於極度困難、壓力很大的情境，常帶有緊迫感。通常用於個人或工作困境。也可說“背水一戰”。

When you have your back to the wall, you must fight hard to succeed.

當你**被逼到牆角**時，必須努力奮鬥才能成功。

I had my back to the wall when I lost my job.

我失業時，**被逼到牆角**。

If you ever have your back to the wall, ask for help.

如果你**被逼到牆角**了，要尋求幫助。

The team had their backs to the wall in the final minutes, but they didn't give up.

在最後幾分鐘，球隊**被逼到牆角**，但沒有放棄。

She felt like she had her back to the wall during the tough negotiations.

她在艱難的談判中覺得**被逼到牆角**。

With bills piling up and no income, I really have my back to the wall right now.

帳單堆積，沒收入，我現在真的**被逼到牆角**了。