"have too much of a good thing" in Arabic

الإفراط في الشيء الجيد

Definition

هذا التعبير يعني أن حتى الشيء الجيد قد يصبح سلبيًا أو ضارًا إذا فاق الحد.

هذا تعبير اصطلاحي يُستخدم للتأكيد على أهمية الاعتدال، حتى في الأمور الجيدة. غالبًا ما يُقال لتحذير شخص من الإفراط أو المبالغة في شيء ممتع أو مفيد.

You can have too much of a good thing if you eat too much chocolate.

إذا أكلت الكثير من الشوكولاتة، فقد **الإفراط في الشيء الجيد**.

Playing video games is fun, but you can have too much of a good thing.

لعب ألعاب الفيديو ممتع، ولكن قد **الإفراط في الشيء الجيد**.

She learned that you can have too much of a good thing after spending all day in the sun.

تعلمت أنه يمكن **الإفراط في الشيء الجيد** بعد قضاء اليوم كله تحت الشمس.

He loves working out, but he realized you can have too much of a good thing when he hurt his back.

هو يحب التمرين، لكنه أدرك أن بإمكانك **الإفراط في الشيء الجيد** عندما أصيب ظهره.

"Another piece of cake?" "No thanks—I don’t want to have too much of a good thing!"

"قطعة كعك أخرى؟" "لا شكرًا—لا أريد أن **الإفراط في الشيء الجيد**!"

Everyone likes vacation, but sometimes you can have too much of a good thing and just want to go home.

الجميع يحب الإجازة، لكن أحيانًا يمكن أن **الإفراط في الشيء الجيد** وتصبح ترغب فقط في العودة إلى المنزل.