"have the patience of job" in Korean
Definition
성경의 욥처럼 매우 인내심이 강하고 힘든 상황이나 짜증나는 일을 참을 수 있는 것.
Usage Notes (Korean)
누군가가 매우 인내할 때 칭찬하거나 다소 과장되게 사용할 수 있다. 성경 욥을 언급하므로 다소 공식적이고 유머러스하게 쓰기도 함.
Examples
You must have the patience of Job to work with small children all day.
작은 아이들과 하루 종일 일하려면 **욥과 같은 인내심이 필요하다**.
She truly has the patience of Job when dealing with customer complaints.
고객 불만을 처리할 때 그녀는 정말 **욥과 같은 인내심을 가지고 있다**.
To wait for that slow computer, you need to have the patience of Job.
그 느린 컴퓨터를 기다리려면 **욥과 같은 인내심이 필요하다**.
Trust me, with all this traffic, you need to have the patience of Job to not lose your temper.
진짜, 이 교통 체증에 화내지 않으려면 **욥과 같은 인내심이 필요하다**.
Wow, you have the patience of Job! I would have given up long ago.
와, 당신은 진짜 **욥과 같은 인내심이 있네요**! 난 진작 포기했을 거예요.
If I were you, I couldn't have the patience of Job with those never-ending meetings.
내가 당신이라면 그런 끝없는 회의에서 **욥과 같은 인내심** 못 가질 거예요.