"have other fish to fry" in Bengali
Definition
এটি বোঝায় আপনার সামনে আরও জরুরি বা গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে, তাই আপনি বর্তমান বিষয় বা কথোপকথোনে মনোযোগ দিতে পারছেন না।
Usage Notes (Bengali)
আধা-আনুষ্ঠানিক বা বন্ধুভাবাপন্ন কথায় ব্যবহার হয়। প্রায়ই আলাপ শেষ করতে বা কাউকে জানাতে ব্যবহার করা হয় যে আপনি ব্যস্ত আছেন। আসল মাছ নিয়ে নয়।
Examples
I can't help right now—I have other fish to fry.
এখন সাহায্য করতে পারব না—আমার **অন্য জরুরি কাজ আছে**।
She left the meeting early because she had other fish to fry.
সে মিটিং থেকে আগে চলে গেছে কারণ তার **অন্য জরুরি কাজ ছিল**।
If you don't want to join us, that's fine—you have other fish to fry.
তুমি যোগ না দিলে সমস্যা নেই—তোমার **অন্য জরুরি কাজ আছে**।
Sorry, I can't talk right now, I have other fish to fry.
দুঃখিত, এখন কথা বলতে পারছি না, **অন্য জরুরি কাজ আছে**।
I didn't go to the party because I had other fish to fry that night.
আমি পার্টিতে যাইনি, কারণ ওই রাতে আমার **অন্য জরুরি কাজ ছিল**।
They kept arguing, but honestly, I have other fish to fry and left the room.
ওরা তর্ক করছিল, কিন্তু সত্যি বলতে, আমার **অন্য জরুরি কাজ আছে**, তাই আমি ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেলাম।