"have a run of" in Indonesian
Definition
Mengalami serangkaian peristiwa serupa, biasanya keberhasilan, kegagalan, atau situasi tertentu yang terjadi berturut-turut.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi setengah formal dan idiomatis. Sering digunakan dengan kata seperti 'keberhasilan', 'kesialan', 'kemenangan', atau 'kekalahan'; biasanya untuk menyorot sesuatu yang terjadi berturut-turut. Jarang digunakan dalam kalimat negatif.
Examples
They had a run of bad luck last year.
Tahun lalu mereka **mengalami serangkaian** kesialan.
We had a run of good weather for the festival.
Kami **mengalami serangkaian** cuaca baik selama festival.
The team had a run of three wins in a row.
Tim **mengalami tiga kemenangan** berturut-turut.
I've had a run of late nights this week—I'm exhausted.
Minggu ini aku **beberapa malam berturut-turut** tidur larut—capek banget.
Their company has had a run of success with new products lately.
Perusahaan mereka **mengalami serangkaian** keberhasilan dengan produk baru akhir-akhir ini.
Don't worry—everyone has a run of bad days sometimes.
Jangan khawatir—semua orang **kadang mengalami serangkaian** hari buruk.