"have a change of heart" in Russian
Definition
Когда человек неожиданно меняет мнение или решение по эмоциональным причинам, особенно если раньше был в этом уверен.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется, когда перемена мнения происходит неожиданно и по эмоциональным причинам. Глубже, чем просто 'передумать'. Часто встречается в темах отношений, планов или убеждений.
Examples
She was going to move abroad but had a change of heart.
Она собиралась уехать за границу, но потом **изменила своё отношение**.
I had a change of heart and decided not to buy the car.
Я **изменил своё отношение** и решил не покупать машину.
Tom had a change of heart about the trip and now wants to go.
Том **передумал** насчёт поездки и теперь хочет поехать.
At first I didn't want a pet, but I had a change of heart after meeting that puppy.
Сначала я не хотел заводить домашнего животного, но после встречи с тем щенком я **передумал**.
The company had a change of heart and decided to keep the old logo.
Компания **изменила своё отношение** и решила оставить старый логотип.
You seemed so sure before—what made you have a change of heart?
Ты раньше был так уверен—что заставило тебя **изменить своё отношение**?