"have a bad time of it" in Indonesian
Definition
Mengalami masa yang sulit atau tidak menyenangkan, biasanya dengan banyak masalah atau tantangan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, digunakan untuk masa sulit yang berlangsung lama, bukan hanya satu kejadian. Bisa dipakai untuk masalah pribadi, keuangan, atau kesehatan.
Examples
He's having a bad time of it at his new job.
Dia **sedang mengalami masa sulit** di pekerjaan barunya.
Many families had a bad time of it during the storm.
Banyak keluarga **mengalami masa sulit** selama badai.
She has had a bad time of it lately with her health.
Belakangan ini dia **mengalami masa sulit** dengan kesehatannya.
We really had a bad time of it when the car broke down in the middle of nowhere.
Saat mobil mogok di tempat sepi, kami benar-benar **mengalami masa sulit**.
I could tell she was having a bad time of it, even though she tried to hide it.
Saya tahu dia **sedang mengalami masa sulit**, meskipun dia mencoba menyembunyikannya.
Between losing his job and getting sick, he's had a really bad time of it lately.
Antara kehilangan pekerjaan dan jatuh sakit, dia **benar-benar mengalami masa sulit** belakangan ini.