"hack off" in Urdu

• کاٹ دینا
• غصہ دلانا

Definition

کسی چیز کو زور سے کاٹ دینا، عموماً کسی آلے سے؛ غیر رسمی طور پر کسی کو بہت غصہ دلانا بھی کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیر رسمی ہے اور کبھی کبھی جارحانہ محسوس ہوتا ہے۔ لفظی معنی کسی چیز کو زور سے کاٹ دینا اور برطانوی/آسٹریلوی انگریزی میں غیر رسمی طور پر کسی کو شدت سے ناراض کرنا بھی ہے۔ 'be hacked off at' میں بھی بولا جاتا ہے۔

Examples

He used an axe to hack off the branches.

اس نے کلہاڑی سے شاخیں **کاٹ دیں**۔

Don't hack off the roots too much when planting the flower.

پودا لگاتے وقت جڑیں زیادہ **نہ کاٹیں**۔

It really hacks me off when people are rude.

جب لوگ بدتمیزی کرتے ہیں تو مجھے واقعی **غصہ آتا ہے**۔

He got so angry, he just wanted to hack off the whole bush.

وہ اتنا ناراض ہوا کہ پوری جھاڑی ہی **کاٹ دینا** چاہتا تھا۔

I was completely hacked off at their decision to cancel the show last minute.

ان کے آخری لمحے میں شو منسوخ کرنے کے فیصلے پر میں بالکل **ناراض** تھا۔

If you keep making noise, he's going to get really hacked off.

اگر تم شور کرتے رہے تو وہ واقعی **غصہ کر جائے گا**۔