"good girl" in Chinese (Traditional)

乖女孩好女孩

Definition

用於稱讚或鼓勵女孩或母性寵物行為良好或有好表現時的語句。有時也以親暱或玩笑方式用於女性。

通常用於稱讚小女孩或母性寵物的好行為。若對成人女性說，語氣不同會有親暱或輕視之意。為非正式用語，不宜對陌生人或正式場合使用。

You cleaned your room—good girl!

你打掃了房間，—**乖女孩**！

Sit, Daisy. Good girl!

坐下，Daisy。**乖女孩**！

The teacher said I was a good girl for helping my friend.

老師說我幫助了朋友，是個**好女孩**。

Aww, you brought me flowers—good girl!

唉呀，你給我帶了花—**乖女孩**！

She finished her veggies without complaining. Good girl!

她沒有抱怨地喫完了蔬菜。**乖女孩**！

You handled that situation really well, good girl.

你很棒地處理了那種情況，**好女孩**。