"go to rack and ruin" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para dizer que algo se danificou muito, entrou em decadência ou foi arruinado, geralmente por falta de cuidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma expressão um pouco formal e antiga, usada para edifícios, negócios ou instituições que pioraram por descuido. Não se refere a pessoas. Usa-se em frases como 'foi por água abaixo'.
Examples
The old house has gone to rack and ruin since no one lives there.
A casa antiga **foi por água abaixo** desde que ninguém lá vive.
Many factories in the area have gone to rack and ruin.
Muitas fábricas na zona **entraram em decadência**.
If we stop taking care of the garden, it will go to rack and ruin.
Se deixarmos de cuidar do jardim, **vai entrar em decadência**.
When I returned after ten years, I saw the town had gone to rack and ruin.
Quando voltei após dez anos, vi que a vila **tinha entrado em decadência**.
They let their business go to rack and ruin by ignoring the problems.
Deixaram que o negócio **fosse por água abaixo** por ignorarem os problemas.
After the club lost its funding, it quickly went to rack and ruin.
Depois que o clube perdeu o financiamento, rapidamente **entrou em decadência**.