"go in your favor" in Turkish
Definition
Bir şey 'lehine giderse', sonuç senin için faydalı veya avantajlı olur demektir. Genellikle yarışma, karar veya belirsiz durumlarda söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Yarı resmi ve deyimsel bir ifadedir. Genellikle 'karar', 'sonuç' gibi sözcüklerle kullanılır. Zıttı: 'aleyhine gitmek'. Belirsiz veya umutlu durumlarda sıkça söylenir.
Examples
I hope the decision will go in your favor.
Umarım karar **lehine gider**.
If things go in your favor, you will get the job.
Eğer işler **lehine giderse**, işi alırsın.
We hope the tournament will go in your favor this year.
Umarız turnuva bu yıl **lehine gider**.
Let’s hope the weather goes in your favor for your outdoor party.
Umarım açık hava partin için hava **lehine gider**.
Not everything will go in your favor, but don’t give up.
Her şey **lehine gitmeyebilir**, ama vazgeçme.
Fingers crossed that things go in your favor this time!
Bu sefer **lehine gitmesi** için parmaklarımı çaprazladım!