"go by the wayside" in Chinese (Traditional)

• 被擱置
• 被忽視
• 被遺忘

Definition

指被忽視、被遺忘或不再繼續，通常是因為它不再被視為重要，或出現了更緊急的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式和非正式場合，表示計劃、習慣等被放棄或忽視。不能用於人，只適用於事情、想法或活動。和“被遺忘”類似，但強調主動忽視或擱置。

Examples

Many old traditions have gone by the wayside.

許多古老的傳統 **被擱置** 了。

Her healthy diet went by the wayside during the holidays.

她的健康飲食在假期期間**被擱置了**。

With so much work, his hobbies have gone by the wayside.

因為工作太忙，他的興趣**被擱在一邊**了。

Exercise always seems to go by the wayside when life gets busy.

當生活變忙時，運動總是**被忽視**。

Good intentions often go by the wayside without a solid plan.

如果沒有周密計劃，好意常常**被遺忘**。

Don't let your dreams go by the wayside just because things get tough.

不要因為遇到困難就讓你的夢想**被擱置**。