"give the finger" in Chinese (Traditional)

• 比中指

Definition

一種粗魯的手勢，通常舉起中指以表達憤怒、不敬或侮辱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常不正式且粗魯，在西方國家較常見。常用來表示憤怒或輕蔑，正式場合絕不可用，相當於罵人。

Examples

He gave the finger to the driver who cut him off.

他對加塞的司機**比了中指**。

Please don't give the finger in public.

請不要在公開場合**比中指**。

She was upset and gave the finger during the argument.

她生氣時在爭吵中**比了中指**。

I can't believe he just gave the finger to his boss.

我真不敢相信他竟然對老闆**比了中指**。

Some people get really mad in traffic and just give the finger without thinking.

有些人在塞車時非常生氣，會直接**比中指**，根本不多想。

He laughed when his friend gave the finger as a joke.

朋友開玩笑時**比了中指**，他還笑了出來。