"get wind of" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar sabendo de algo, especialmente um segredo ou notícia, geralmente por boato ou informação não oficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática. Utilizada para descobrir segredos ou novidades de forma indireta, geralmente por fofoca. Frases típicas: 'alguém ficou sabendo', 'se ficarem sabendo de...'.
Examples
If my parents get wind of this, I'll be in trouble.
Se meus pais **ficarem sabendo disso**, vou ter problemas.
She was shocked when she got wind of the surprise party.
Ela ficou chocada quando **ficou sabendo da** festa surpresa.
The boss got wind of their plan to leave early.
O chefe **ficou sabendo do** plano deles de sair mais cedo.
How did you get wind of this rumor so quickly?
Como você **ficou sabendo desse** boato tão rápido?
Nobody was supposed to get wind of the new project, but now everyone knows.
Ninguém deveria **ficar sabendo do** novo projeto, mas agora todo mundo sabe.
Word travels fast—someone always gets wind of things around here.
As notícias correm rápido—sempre tem alguém que **fica sabendo de** tudo por aqui.