"get out of" in Japanese

出る逃れる

Definition

場所を離れたり、やりたくないことを避けたりすること。

会話でよく使う表現。「get out of the car」は物理的に出る、「get out of doing homework」は責任を回避する意味。

Please get out of the car now.

今すぐ車から**出てください**。

How did you get out of doing your homework?

どうやって宿題を**逃れた**の？

She wants to get out of the meeting early.

彼女は早く会議から**出たい**と思っている。

He always finds a way to get out of trouble.

彼はいつもトラブルから**逃れる**方法を見つける。

I can't believe you managed to get out of cleaning the kitchen again!

またキッチンの掃除を**逃れた**なんて信じられない！

Let's get out of here before it starts raining.

雨が降り出す前にここから**出よう**。