"get hell" in Turkish
Definition
Bir hata yaptığınızda veya yanlış bir şey yaptığınızda otorite sahibi biri tarafından sert bir şekilde azar işitmek.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî ve kaba bir tabirdir; genellikle konuşmada kullanılır. 'get hell from' (birinden azar işitmek) şeklinde geçer, literal anlamda değildir.
Examples
I will get hell if I don't finish my homework.
Ödevimi bitirmezsem **azarı işiteceğim**.
They got hell for coming home late.
Eve geç geldikleri için **fena halde azar yediler**.
You will get hell from the coach if you miss practice.
Antrenmanı kaçırırsan koçtan **azarı işiteceksin**.
Wow, you really got hell for that mistake in the meeting.
Vay, toplantıdaki o hata için gerçekten **fena halde azar yedin**.
If you keep breaking the rules, you're going to get hell from your parents.
Kuralları çiğnemeye devam edersen, ailenden **sert bir azar işiteceksin**.
I forgot to lock the door and totally got hell from my roommate.
Kapıyı kilitlemeyi unuttum ve oda arkadaşım bana **fena halde azar çekti**.